ตำราเรียนชุดนี้ต้นสังกัดต้องการปรับปรุง ภาษาญี่ปุ่น อะกิโกะโตะโทะโมะดาจิ ให้ทันยุคทันสมัยในรอบกว่า 10 ปีเสียที จึงมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบการนำเสนอ แบบฝึกต่างๆเพิ่มเติมส่วนของการ์ตูนช่องที่ช่วยให้การเรียนภาษาญี่ปุ่นไม่น่าเบื่ออีกต่อไป รวมไปถึงภาพประกอบภายในเล่มใหม่เกือบทั้งหมด เน้นให้ผู้เรียนเรียนด้วยการคิด การวิเคราะห์ การประเมินตนเอง และการทำงานเป็นกลุ่มมากยิ่งขึ้น เรียกได้ว่าสลัดภาพ ภาษาญี่ปุ่นอะกิโกะโตะโทะโมะดะจิ ในอดีตทิ้งไปและเริ่มต้นศักราชใหม่ในชื่อ ภาษาญี่ปุ่น อะกิโกะโตะโทะโมะดะจิ ฉบับปรับปรุง